Mara nyingi video kwenye YouTube zina mwongozo wa sauti katika Kirusi au lugha zingine. Lakini wakati mwingine mtu kwenye video anaweza kusema haraka sana au sio wazi kabisa, na maana fulani hupotea. Ndio sababu YouTube ina chaguo la kuwasha manukuu na kuwaongeza kwenye video zako.
Kuongeza manukuu kwenye video yako ya YouTube
YouTube inawapa watumiaji wake ujumuishaji wa manukuu yaliyotengenezwa kiotomatiki kwa video, na pia uwezo wa kuongeza vizuizi vya maandishi. Nakala hiyo itajadili njia rahisi zaidi za kuongeza manukuu ya maandishi kwenye video zako, na pia kuzibadilisha.
Soma pia:
Washa maandishi ndogo kwenye YouTube
Kuongeza manukuu kwenye video ya mtu mwingine kwenye YouTube
Njia ya 1: Nakala ndogo ya YouTube
Jukwaa la YouTube linaweza kutambua kiotomatiki lugha inayotumiwa kwenye video na kuitafsiri kwa maandishi ndogo. Karibu lugha 10 zinaungwa mkono, pamoja na Kirusi.
Soma zaidi: Weka manukuu ya YouTube
Kuingizwa kwa kazi hii ni kama ifuatavyo.
- Nenda kwenye YouTube na nenda Studio ya ubunifukwa kubonyeza avatar yako na kisha kwenye kifungo kinacholingana.
- Bonyeza kwenye tabo "Video" na nenda kwenye orodha ya video zako zilizopakiwa.
- Chagua kipande unachopenda na bonyeza juu yake.
- Nenda kwenye kichupo "Tafsiri", chagua lugha, na angalia kisanduku karibu "Kwa default, onyesha kituo changu kwa lugha hii". Bonyeza kitufe Thibitisha.
- Katika dirisha linalofungua, Wezesha kazi ya video hii kwa kubonyeza Msaada wa Jamii. Kazi imewashwa.
Kwa bahati mbaya, kazi ya utambuzi wa hotuba kwenye YouTube haifanyi kazi vizuri, kwa hivyo manukuu ya kiotomatiki yanahitaji kuhaririwa kusomwa na kueleweka kwa watazamaji. Ili kufanya hivyo, fanya yafuatayo:
- Kwa kubonyeza ikoni maalum, mtumiaji atakwenda kwenye sehemu maalum ambayo inafungua kwenye tabo mpya ya kivinjari.
- Bonyeza "Badilisha". Baada ya hapo, uwanja wa uhariri utafunguliwa.
- Chagua sehemu inayotaka ambayo unataka kubadilisha maelezo mafupi yaliyotengenezwa kiotomatiki, na hariri maandishi. Baada ya kubonyeza ishara ya juu kulia.
- Ikiwa mtumiaji anataka kuongeza vichwa vipya, badala ya hariri zilizopo, lazima aongeze maandishi mpya kwenye dirisha maalum na abofye ikoni ya pamoja. Unaweza kutumia zana maalum kuzunguka video, na njia za mkato za kibodi.
- Baada ya kuhariri, bonyeza Okoa Mabadiliko.
- Sasa, wakati wa kutazama, mtazamaji anaweza kuchagua manukuu ya Kirusi ambayo hapo awali yalibuniwa na tayari kuhaririwa na mwandishi.
Tazama pia: Nini cha kufanya ikiwa YouTube itapunguza kasi
Njia ya 2: maniongeza manukuu
Hapa mtumiaji anafanya kazi "kutoka mwanzo", yaani, anaongeza maandishi kabisa bila kutumia maandishi ya kiotomatiki, na pia anakubaliana na wakati wa wakati. Utaratibu huu unatumia wakati zaidi na ni wa muda mrefu. Ili kwenda kwenye kichupo cha kuongeza mwongozo, unahitaji:
- Nenda kwenye YouTube na nenda Studio ya ubunifu kupitia avatar yako.
- Badilisha kwa kichupo "Video"kupata orodha ya video zilizopakuliwa.
- Chagua video na ubonyeze juu yake.
- Nenda kwenye sehemu hiyo "Kazi zingine" - "Tafsiri ya manukuu na metadata".
- Katika dirisha linalofungua, bonyeza "Ongeza manukuu mpya" - Kirusi.
- Bonyeza Ingiza mwenyewekupata kuunda na kuhariri kichupo.
- Katika nyanja maalum, mtumiaji anaweza kuingiza maandishi, tumia wakati wa kwenda kwa sehemu fulani za video, na njia za mkato za kibodi.
- Unapomaliza kuhifadhi mabadiliko.
Tazama pia: Kutatua shida ya kupakia video kwa muda mrefu kwenye YouTube
Sawazisha maandishi ya chini ya video na video
Njia hii ni sawa na mafundisho ya awali, lakini inajumuisha maingiliano ya kiotomatiki ya maandishi na video. Hiyo ni, manukuu yatarekebishwa kwa vipindi vya wakati kwenye video, ambayo itaokoa muda na bidii.
- Kwenye YouTube, fungua chombo "Studio ya ubunifu".
- Nenda kwenye sehemu hiyo "Video".
- Chagua faili ya video na ubonyeze juu yake.
- Fungua "Kazi zingine" - "Tafsiri ya manukuu na metadata".
- Katika dirisha, bonyeza "Ongeza manukuu mpya" - Kirusi.
- Bonyeza Maandishi ya Usawazishaji.
- Katika dirisha maalum, ingiza maandishi na bonyeza Sawazisha.
Njia 3: Pakua manukuu ya kumaliza
Njia hii inadhania kuwa mtumiaji hapo awali ameunda manukuu katika programu ya mtu mwingine, ambayo ni kwamba, ana faili iliyokamilishwa na kiendelezi maalum cha SRT. Unaweza kuunda faili na kiendelezi hiki katika programu maalum kama Aegisub, Subtitle Hariri, Warsha ya Subtitle na zingine.
Soma zaidi: Jinsi ya kufungua manukuu katika muundo wa SRT
Ikiwa mtumiaji tayari ana faili kama hiyo, basi kwenye wavuti ya YouTube anahitaji kufanya yafuatayo:
- Tunafungua sehemu hiyo "Studio ya ubunifu".
- Nenda kwa "Video"ambapo machapisho yote uliyoongeza yapo.
- Chagua klipu ambayo unataka kuongeza manukuu.
- Nenda kwa "Kazi zingine" - "Tafsiri ya manukuu na metadata".
- Katika dirisha linalofungua, bonyeza "Ongeza manukuu mpya" - Kirusi.
- Bonyeza "Pakia faili".
- Chagua faili inayotaka na ugani na uifungue. Ifuatayo, fuata maagizo kwenye YouTube.
Kuongeza manukuu na watumiaji wengine
Chaguo rahisi zaidi ikiwa mwandishi hataki kufanya kazi kwenye maelezo mafupi. Wacha watazamaji wake wafanye. Haitaji kuwa na wasiwasi, kwa sababu mabadiliko yoyote yanakaguliwa mapema na YouTube. Ili watumiaji waweze kuongeza na hariri maandishi, fanya video hiyo wazi kwa kila mtu na umalize hatua hizi:
- Nenda kwa "Studio ya ubunifu" kupitia menyu, inayoitwa kwa kubonyeza avatar.
- Fungua tabo "Video"kuonyesha video zako zote.
- Fungua video ambayo mipangilio yake unataka kubadilisha.
- Nenda kwenye ukurasa "Kazi zingine" na bonyeza kwenye kiunga "Tafsiri ya manukuu na metadata".
- Kwenye uwanja uliowekwa lazima iwe Kukataa. Hii inamaanisha kuwa kwa sasa, watumiaji wengine wanaweza kuongeza manukuu kwenye video ya mtumiaji.
Tazama pia: Jinsi ya kuondoa manukuu kwenye YouTube
Kwa hivyo, katika nakala hii ilichunguzwa ni njia gani zinaweza kuongeza manukuu kwenye video kwenye YouTube. Kuna vifaa vya kawaida vya rasilimali yenyewe na uwezo wa kutumia programu za mtu wa tatu kuunda faili iliyokamilishwa na maandishi.
