Haiwezekani kila wakati kutumia watafsiri mkondoni au kamusi za karatasi. Ikiwa mara nyingi hukutana na maandishi ya kigeni ambayo yanahitaji usindikaji, tunapendekeza utumie programu maalum. Leo tutazingatia orodha fupi ya mipango inayofaa zaidi ambayo tafsiri hiyo inafanywa.
Lingoes
Mwakilishi wa kwanza ni kitabu cha kumbukumbu cha ulimwengu wote, kazi kuu ambayo ni kutafuta maneno aliyopewa. Kwa msingi, kamusi kadhaa tayari zimewekwa, lakini hazitoshi. Kwa hivyo, unaweza kupakua zilizopendekezwa kutoka kwa tovuti rasmi, tumia matoleo yao mkondoni au pakia yako mwenyewe. Hii imeundwa kwa urahisi katika menyu iliyoteuliwa.
Kuna msemaji aliyejengwa ndani ambayo hutamka neno lililochaguliwa, marekebisho yake hufanywa katika menyu. Kwa kuongezea, inafaa kuzingatia uwepo wa programu zilizojengwa, pamoja na kibadilishaji sarafu na nambari za kimataifa za nambari za simu za rununu.
Pakua Lingoes
Mtafsiri wa skrini
Mtafsiri wa Screen ni mpango rahisi lakini mzuri ambao hauitaji wewe kuingiza maandishi kwenye mistari ili kupata matokeo. Kila kitu kinafanywa rahisi sana - unasanidi vigezo muhimu na uanze kuitumia. Chagua tu eneo kwenye skrini kupata tafsiri ya papo hapo. Zingatia tu kuwa mchakato huu unafanywa kwa kutumia mtandao, kwa hivyo uwepo wake unahitajika.
Pakua Kitafsiri cha Screen
Babeli
Programu hii haitakusaidia kutafsiri maandishi tu, bali pia kupata habari juu ya maana ya neno fulani. Hii inafanywa kwa shukrani kwa kamusi iliyojengwa, ambayo hauitaji muunganisho wa mtandao kusindika data. Kwa kuongezea, hutumiwa kwa tafsiri, ambayo pia itaruhusu hii kufanywa bila ufikiaji wa mtandao. Maneno yanayoendelea hushughulikiwa kwa usahihi.
Tunapaswa pia kuzingatia usindikaji wa kurasa za wavuti na hati za maandishi. Hii hukuruhusu kuharakisha mchakato. Unahitaji tu kutaja njia au anuani, chagua lugha na usubiri programu imalize.
Pakua Babeli
Mtaalam wa PROMT
Mwakilishi huyu hutoa idadi ya kamusi zilizojengwa na chaguzi zao za elektroniki kwa kompyuta. Ikiwa ni lazima, pakua saraka kutoka kwa tovuti rasmi, kisakinishi kilichojengwa kitasaidia katika usanikishaji wake. Kwa kuongeza, kuna utangulizi kwa wahariri wa maandishi, ambayo katika hali zingine hukuruhusu kupata tafsiri haraka.
Pakua PROMT Professional
Multitran
Kazi kuu haijatekelezwa kwa urahisi hapa, kwani lengo kuu lilikuwa kwenye kamusi. Watumiaji wanahitaji kutafuta tafsiri ya kila neno au usemi tofauti. Walakini, wanaweza kutoa maelezo zaidi ambayo mipango mingine haitoi. Hii inaweza kuwa habari juu ya sentensi ambazo neno lililopewa hutumiwa mara nyingi, au visawe vyake.
Makini na orodha ya misemo. Mtumiaji anahitaji tu kuchapa neno, baada ya hapo chaguzi nyingi za kulitumia pamoja na maneno mengine zinaonyeshwa. Ili kupata habari zaidi juu ya usemi wa colloquial au katika uwanja fulani, unahitaji kutaja hii kwenye dirisha yenyewe.
Pakua Multitran
Memoq
MemoQ ni moja ya mipango inayofaa zaidi katika kifungu hiki, kwa sababu ina idadi kubwa ya kazi za ziada na zana ambazo kazi inakuwa rahisi na ya kufurahisha zaidi. Kati ya yote ningependa kutambua uundaji wa miradi na utafsiri wa maandishi makubwa katika sehemu na ufikiaji wa kuhariri moja kwa moja wakati wa usindikaji.
Unaweza kuweka hati moja na kuendelea kufanya kazi nayo, badala ya maneno fulani, alama za alama au maneno ambayo hayaitaji kusindika, fanya ukaguzi wa makosa na mengi zaidi. Toleo la tathmini la programu hiyo linapatikana bure na halina kikomo, kwa hivyo ni vizuri kujua MemoQ.
Pakua MemoQ
Bado kuna programu nyingi na huduma za mkondoni ambazo husaidia watumiaji kutafsiri maandishi, yote hayajaorodheshwa katika kifungu kimoja. Walakini, tulijaribu kuchagua wawakilishi wa kuvutia zaidi kwako, ambayo kila mmoja ana sifa zake na chips na zinaweza kuwa muhimu katika kufanya kazi na lugha za kigeni.
