Manukuu yaligunduliwa muda mrefu uliopita, na kwa usahihi zaidi, nyuma mnamo 1895, sinema ilikuwa ikianza tu. Walitumiwa kwenye sinema ya kimya - inaeleweka kwa kusudi gani - hata hivyo, hakuna chochote kilichobadilika na ujio wa sauti katika filamu. Ninaweza kusema nini ikiwa mnamo 2017 kwenye wavuti maarufu wa video ya YouTube mada ndogo hiyo iko kila mahali, ambayo itajadiliwa baadaye.
Washa maandishi ndogo
Kwa kweli, kuwezesha maandishi ndogo kwenye video kwenye YouTube ni rahisi kama kubonyeza kwenye ikoni inayolingana.
Ili kulemaza, lazima urudie hatua sawa - bonyeza kwenye ikoni tena.
Ni muhimu: Maonyesho ya icon yako yanaweza kutofautiana na yale yaliyoonyeshwa kwenye picha. Sehemu hii moja kwa moja inategemea eneo la eneo na toleo la sasisho lenyewe. Walakini, hadi leo, msimamo wake haujabadilika.
Hiyo ndiyo yote, umejifunza kuwezesha na kulemaza manukuu kwenye video. Kwa njia, kwa njia hiyo hiyo unaweza kuwezesha maonyesho ya subs otomatiki kwenye YouTube, na ni nini, itajadiliwa kwa undani zaidi baadaye katika maandishi.
Nakala ndogo
Kwa ujumla, subs otomatiki sio tofauti na zisizo za otomatiki (mwongozo). Kama unavyodhani, ya zamani imeundwa na huduma ya YouTube yenyewe, na ya mwisho imeundwa na mwandishi wa video. Kwa kweli, tofauti na wanadamu, algorithms ya mwenye roho isiyo na roho mara nyingi hupenda kufanya makosa, na hivyo kupotosha maana nzima ya sentensi kwenye video. Lakini bado ni bora kuliko chochote.
Kwa njia, unaweza kufafanua manukuu otomatiki hata kabla ya kuwasha video. Unahitaji bonyeza tu kwenye icon ya gia kwenye kicheza na uchague kipengee kwenye menyu "Subtitles".
Katika dirisha ambalo linaonekana, utaonyeshwa tofauti zote za lugha za subs na utaonyesha ni yupi kati yao aliyeundwa moja kwa moja na ambayo sio. Katika kesi hii, kuna chaguo moja tu - Kirusi, na ujumbe katika mabano unatuambia kuwa wameundwa moja kwa moja. Vinginevyo, yeye asingekuwa hivyo.
Unaweza pia kutazama maandishi yote mara moja. Ili kufanya hivyo, bonyeza kitufe chini ya video "Zaidi", na katika menyu ya muktadha chagua "Video ya maandishi".
Na mbele ya macho yako maandishi yote ambayo yanasomwa katika video yatatokea. Hata zaidi ya hapo, unaweza kuona saa ya pili mwandishi anapozungumza sentensi, ambayo ni rahisi kabisa ikiwa unatafuta mahali fulani kwenye video.
Kama matokeo, nataka kutambua kuwa subs moja kwa moja ni maalum kabisa. Katika video zingine zimeandikwa kawaida na zinasomeka kabisa, na kwa zingine - kinyume chake. Lakini kuna maelezo ya kuridhisha kwa hili. Uundaji wa subs vile hufanywa kwa kutumia utambuzi wa sauti, na mpango hufanya hivyo moja kwa moja. Na ikiwa sauti ya mhusika mkuu wa video imewekwa kwa usahihi, diction lake liko wazi na rekodi yenyewe ni ya juu kabisa, basi manukuu yataundwa karibu na bora. Na ikiwa kuna kelele kwenye rekodi, ikiwa watu kadhaa wanazungumza mara moja kwenye fremu, na kwa ujumla aina fulani ya fujo inaendelea, basi hakuna mpango wowote ulimwenguni ambao unaweza kuunda maandishi ya video kama hiyo.
Kwa nini manukuu auto hayakuundwa
Kwa njia, kutazama video kwenye YouTube, unaweza kuona kwamba sio kila mtu ana manukuu, hata sio mwongozo, lakini hata moja kwa moja. Kuna maelezo ya hii - hayajaundwa ikiwa:
- muda wa sinema ni ndefu zaidi - zaidi ya dakika 120;
- lugha ya video haitambuliwi na mfumo, na kwa sasa, YouTube inaweza kutambua Kiingereza, Ufaransa, Kijerumani, Kihispania, Kireno, Uholanzi, Italia, Kikorea, Kijapani na Kirusi;
- katika dakika za kwanza za kurekodi hakuna hotuba ya mwanadamu;
- ubora wa sauti ni duni kiasi kwamba mfumo hauwezi kutambua hotuba;
- Wakati wa kurekodi, watu kadhaa huongea kwa wakati mmoja.
Kwa ujumla, sababu za kupuuza uundaji wa manukuu ya YouTube ni mantiki kabisa.
Hitimisho
Kama matokeo, jambo moja linaweza kusemwa - manukuu katika video za YouTube ni muhimu sana. Hakika, mtumiaji yeyote anaweza kuwa na hali kama hiyo wakati hasikii sauti ya kurekodi au hajui lugha inayozungumzwa kwenye video, na ndipo wakati wa maandishi yanamsaidia. Inafurahisha kabisa kwamba watengenezaji walitunza ukweli kwamba wameundwa kwa uhuru, hata kama mwandishi hakufikiria kuzisisitiza.
