YouTube haitoi watumiaji wake kutazama tu na kuongeza video, lakini pia huunda manukuu ya video zao au za mtu mwingine. Inaweza kuwa manukuu rahisi katika lugha ya asili au kwa lugha ya kigeni. Mchakato wa kuziunda sio ngumu sana, yote inategemea kiwango cha maandishi na muda wa vifaa vya chanzo.
Unda manukuu kwa video za YouTube
Kila mtazamaji anaweza kuongeza manukuu kwenye video ya mwanablogi wake mpendwa, ikiwa yeye, kwa upande wake, atawasha kazi kama hiyo kwenye idhaa yake na kwenye video hii. Kuongeza kwao kunatumika ama kwa video nzima, au kwa sehemu fulani yake.
Soma pia:
Washa maandishi ndogo kwenye YouTube
Kuongeza manukuu kwenye video yako ya YouTube
Inaongeza tafsiri yako
Utaratibu huu hauchukua muda mwingi, kwani YouTube huchagua haraka maandishi kwa video. Lakini inafaa kuzingatia kuwa ubora wa utambuzi wa hotuba kama hii huacha kuhitajika.
- Fungua video kwenye YouTube ambapo unataka kuongeza maandishi.
- Bonyeza ikoni ya gia chini ya roller.
- Kwenye menyu inayofungua, nenda kwenye kichupo "Subtitles".
- Bonyeza "Ongeza manukuu". Tafadhali kumbuka kuwa sio video zote zinazoungaongeza. Ikiwa hakuna mstari kama huo kwenye menyu, hii inamaanisha kwamba mwandishi alikataza watumiaji wengine kutafsiri kazi hii.
- Chagua lugha ambayo itatumika kufanya kazi na maandishi. Kwa upande wetu, ni Kirusi.
- Kama tunaweza kuona, tayari tumeshafanya kazi kwenye video hii na tayari kuna tafsiri hapa. Lakini mtu yeyote anaweza kuibadilisha na kurekebisha mende. Chagua urefu unaofaa wa muda na ongeza maandishi yako. Kisha bonyeza "Inahitaji marekebisho".
- Utaona rasimu ambayo inapatikana kwa kuhariri au kufuta. Mtumiaji pia anaweza kujionyesha kama mwandishi wa manukuu ya maandishi, basi jina lake la utani litaonyeshwa katika maelezo ya video. Mwisho wa kazi, bonyeza kitufe "Peana".
- Kumbuka ikiwa tafsiri iko tayari kuchapishwa au ikiwa watu wengine wanaweza kuibadilisha. Inafaa kumbuka kuwa manukuu yaliyoongezwa yamechunguliwa na wataalamu wa YouTube na mwandishi wa video.
- Bonyeza "Peana" ili kazi ipokewe na kuthibitishwa na wataalamu wa YouTube.
- Mtumiaji pia anaweza kulalamika juu ya manukuu yaliyoundwa hapo awali ikiwa hayatimizi matakwa ya jamii au ni duni tu.
Kama tunaweza kuona, kuongeza maandishi yako kwa video inaruhusiwa tu wakati mwandishi ameruhusu kufanya hivyo kwenye video hii. Inaweza pia kuwezesha kazi ya utafsiri ya jina na maelezo.
Futa tafsiri yako
Ikiwa kwa sababu fulani mtumiaji hataki wengine kuona mikopo yake, anaweza kuifuta. Katika kesi hii, manukuu yenyewe hayatafutwa kutoka kwa video, kwani mwandishi sasa ana haki kamili kwao. Upeo ambao mtumiaji anaruhusiwa kufanya ni kuondoa uhusiano kati ya uhamishaji uliofanywa na akaunti yake kwenye YouTube, na pia kuondoa jina lake la utani kutoka kwenye orodha ya waandishi.
- Ingia Studio ya Muumbaji wa YouTube.
- Nenda kwenye sehemu hiyo "Kazi zingine"kufungua tabo na studio ya ubunifu wa classic.
- Kwenye kichupo kipya, bonyeza "Manukuu na tafsiri zako".
- Bonyeza Tazama. Hapa utaona orodha ya kazi zako zilizoundwa hapo awali, na unaweza pia kuongeza mpya.
- Chagua "Futa tafsiri" thibitisha kitendo chako.
Watazamaji wengine bado wataweza kuona mikopo ambayo umetengeneza na pia kuzibadilisha, lakini mwandishi hataonyeshwa tena.
Tazama pia: Jinsi ya kuondoa manukuu kwenye YouTube
Kuongeza tafsiri yako kwa video za YouTube hufanywa kupitia kazi maalum za jukwaa hili. Mtumiaji anaweza kuunda na kuhariri manukuu, na pia kulalamika juu ya maelezo mafupi ya maandishi kutoka kwa watu wengine.
