Wakati kwenye tovuti anuwai, mara nyingi tunapata maneno na sentensi za kigeni. Wakati mwingine inakuwa muhimu kutembelea rasilimali ya kigeni. Na ikiwa hakuna maandalizi sahihi ya lugha nyuma, basi shida kadhaa zinaweza kutokea kwa utambuzi wa maandishi. Njia rahisi zaidi ya kutafsiri maneno na sentensi kwenye kivinjari ni kutumia mtafsiri aliyejengwa au wa mtu wa tatu.
Jinsi ya kutafsiri maandishi katika Yandex.Browser
Ili kutafsiri maneno, misemo au kurasa nzima, Watumiaji wa Yandex.Browser hazihitaji kupata programu na viongezeo vya mtu-wa tatu. Kivinjari tayari kina mtafsiri wake, ambacho inasaidia idadi kubwa ya lugha, pamoja na sio maarufu.
Njia zifuatazo za tafsiri zinapatikana katika Yandex.Browser:
- Tafsiri ya maelewano: menyu kuu na muktadha, vifungo, mipangilio na vitu vingine vya maandishi vinaweza kutafsiriwa kwa lugha iliyochaguliwa na mtumiaji;
- Mtafsiri wa maandishi aliyechaguliwa: mtafsiri wa ushirika aliyejengwa kutoka Yandex hutafsiri maneno yaliyochaguliwa na maneno, misemo au aya nzima kwa lugha inayotumika kwenye mfumo wa kufanya kazi na katika kivinjari, mtawaliwa;
- Tafsiri ya kurasa: unapobadilika kwa tovuti za kigeni au tovuti za lugha ya Kirusi, ambapo kuna maneno mengi yasiyofahamika kwa lugha ya kigeni, unaweza moja kwa moja au kwa mikono kutafsiri ukurasa mzima.
Tafsiri ya maingiliano
Kuna njia kadhaa za kutafsiri maandishi ya kigeni, ambayo hupatikana kwenye rasilimali mbali mbali za mtandao. Walakini, ikiwa unahitaji kutafsiri Yandex.Browser yenyewe kwa Kirusi, ambayo ni, vifungo, kiini na vitu vingine vya kivinjari cha wavuti, basi mtafsiri hauhitajiki hapa. Ili kubadilisha lugha ya kivinjari yenyewe, kuna chaguzi mbili:
- Badilisha lugha ya mfumo wako wa kufanya kazi.
- Nenda kwa mipangilio ya kivinjari chako na ubadilishe lugha.
- Nakili na ubandike anwani ifuatayo kwenye bar ya anwani:
kivinjari: // mipangilio / lugha - Katika sehemu ya kushoto ya skrini, chagua lugha unayohitaji, katika sehemu ya kulia ya dirisha bonyeza kitufe cha juu kutafsiri kigeuzi cha kivinjari;
- Ikiwa haiko kwenye orodha, bonyeza kitufe cha kazi tu upande wa kushoto;
- Kutoka kwenye orodha ya kushuka, chagua lugha inayohitajika;
- Bonyeza "Sawa";
- Katika sehemu ya kushoto ya dirisha, lugha iliyoongezwa itachaguliwa kiotomatiki, kuitumia kwa kivinjari, unahitaji bonyeza "Imemaliza";
Kwa msingi, Yandex.Browser hutumia lugha iliyosanikishwa kwenye OS, na kwa kuibadilisha, unaweza pia kubadilisha lugha ya kivinjari.
Ikiwa baada ya virusi au kwa sababu nyingine lugha imebadilika kwenye kivinjari, au wewe, badala yake, unataka kuibadilisha kutoka kwa asili yako kwenda nyingine, basi fanya yafuatayo:
Kutumia mtafsiri aliyejengwa
Yandex Browser ina chaguzi mbili za kutafsiri maandishi: kutafsiri maneno na sentensi za mtu binafsi, na pia kutafsiri ukurasa mzima wa wavuti.
Tafsiri ya maneno
Kwa utafsiri wa maneno na sentensi za kibinafsi, matumizi tofauti ya wamiliki imejengwa ndani ya kivinjari.
- Kutafsiri, chagua maneno na sentensi chache.
- Bonyeza kwenye kitufe cha mraba na pembetatu ndani ambayo itaonekana mwishoni mwa maandishi yaliyochaguliwa.
- Njia mbadala ya kutafsiri neno moja - hover juu yake na bonyeza kitufe Shift. Neno limesisitishwa na kutafsiriwa moja kwa moja.
Tafsiri ya Ukurasa
Tovuti za kigeni zinaweza kutafsiriwa kwa ukamilifu. Kama sheria, kivinjari huamua kiatomati lugha ya ukurasa, na ikiwa inatofautiana na ile ambayo kivinjari cha wavuti hufanya kazi, tafsiri itatolewa:
Ikiwa kivinjari haikujitolea kutafsiri ukurasa, kwa mfano, kwa sababu sio kabisa katika lugha ya kigeni, basi hii inaweza kufanywa kila wakati kwa kujitegemea.
- Bonyeza kulia kwenye eneo tupu la ukurasa.
- Kwenye menyu ya muktadha ambayo inaonekana, chagua "Tafsiri kwa Kirusi".
Ikiwa tafsiri haifanyi kazi
Kawaida mtafsiri haifanyi kazi katika kesi mbili.
Umezima utafsiri wa maneno katika mipangilio
- Ili kuwezesha mtafsiri kwenda "Menyu" > "Mipangilio";
- Chini ya ukurasa, bonyeza "Onyesha mipangilio ya hali ya juu";
- Katika kuzuia "Lugha"angalia kisanduku karibu na vitu vyote ambavyo vipo.
Kivinjari chako hufanya kazi kwa lugha moja
Mara nyingi hufanyika kuwa mtumiaji ni pamoja na, kwa mfano, kiolesura cha kivinjari cha Kiingereza, kwa sababu ambayo kivinjari haitoi kutafsiri kurasa. Katika kesi hii, unahitaji kubadilisha lugha ya interface. Jinsi ya kufanya hivyo imeandikwa mwanzoni mwa nakala hii.
Kutumia mtafsiri aliyejengwa katika Yandex.Browser ni rahisi sana, kwa sababu inasaidia sio tu kujifunza maneno mapya, lakini pia kuelewa nakala zote zilizoandikwa kwa lugha ya kigeni na bila tafsiri ya kitaalam. Lakini unapaswa kuwa tayari kwa ukweli kwamba ubora wa utafsiri hautakuwa wa kuridhisha kila wakati. Kwa bahati mbaya, hili ni shida ya mtafsiri yeyote wa mashine aliyepo, kwa sababu jukumu lake ni kusaidia kuelewa maana ya jumla ya maandishi.
