Teknolojia za utafsiri wa mashine zinaendelea haraka, hutoa fursa zaidi na zaidi kwa watumiaji. Ukiwa na programu ya rununu, unaweza kutafsiri mahali popote, wakati wowote: kujua njia kutoka kwa mpita njia-nje ya nchi, soma ishara ya onyo kwa lugha isiyo ya kawaida, au kuagiza chakula katika mgahawa. Mara nyingi kuna hali wakati ukosefu wa ufahamu wa lugha unaweza kuwa shida kubwa, haswa barabarani: kwa ndege, gari au feri. Ni vizuri ikiwa mtafsiri wa nje ya mkondo yuko karibu wakati huu.
Tafsiri ya Google
Mtafsiri wa Google ndiye kiongozi asiye na mashtaka katika tafsiri ya kiotomatiki. Zaidi ya watu milioni tano hutumia programu tumizi kwenye Android. Ubunifu rahisi zaidi hausababishi shida na kupata vitu sahihi. Kwa matumizi nje ya mtandao, utahitaji kupakua kwanza pakiti za lugha zinazofaa (takriban 20-30 MB kila mmoja).
Unaweza kuingiza maandishi kwa tafsiri kwa njia tatu: kuchapisha, kuamuru au kupiga risasi kwenye hali ya kamera. Njia ya mwisho ni ya kuvutia sana: tafsiri inaonekana moja kwa moja, sawa katika modi ya risasi. Kwa hivyo, unaweza kusoma barua kutoka kwa mfuatiliaji, ishara za barabarani au menyu kwa lugha isiyojulikana. Vipengele vya ziada ni pamoja na tafsiri ya SMS na kuongeza misemo muhimu kwenye kitabu cha misemo. Faida isiyo na shaka ya maombi ni ukosefu wa matangazo.
Pakua Translator ya Google
Yandex.Translator
Ubunifu usio ngumu na rahisi wa Yandex.Translator hukuruhusu kufuta haraka vipande vilivyotafsiriwa na kufungua shamba tupu la pembejeo na harakati moja ya kusongesha kwenye onyesho. Tofauti na Google Tafsiri, katika programu tumizi hii hakuna njia ya kutafsiri kutoka kwa kamera nje ya mkondo. Vinginevyo, maombi hayana njia duni kwa mtangulizi wake. Tafsiri zote zilizokamilishwa zimehifadhiwa kwenye kichupo. "Historia".
Kwa kuongeza, unaweza kuwezesha modi ya haraka ya utafsiri, ambayo hukuruhusu kutafsiri maandishi kutoka kwa programu zingine kwa kunakili (utahitaji kutoa ruhusa kwa programu ionekane juu ya windows zingine). Kazi hufanya kazi nje ya mkondo baada ya kupakua pakiti za lugha. Kujifunza lugha za kigeni kutakuja kwa uwezo wa kuunda kadi za kukariri maneno. Maombi hufanya kazi kwa usahihi na, muhimu zaidi, haina shida na matangazo.
Pakua Yandex.Translate
Mtafsiri wa Microsoft
Mtafsiri wa Microsoft ana muundo mzuri na utendaji wa kina. Pakiti za lugha za kufanya kazi bila muunganisho wa mtandao ni kubwa zaidi kuliko katika programu zilizotangulia (224 MB kwa lugha ya Kirusi), kwa hivyo kabla ya kuanza kutumia toleo la mkondoni, utahitaji kutumia muda kupakua.
Katika hali ya nje ya mkondo, uingizaji wa kibodi au tafsiri ya maandishi kutoka kwa picha na picha zilizohifadhiwa zilizochukuliwa moja kwa moja kwenye programu inaruhusiwa. Tofauti na Google Tafsiri, haitambui maandishi kutoka kwa mfuatiliaji. Programu hiyo ina kijitabu cha kujengwa kwa lugha tofauti na misemo iliyotengenezwa tayari na maandishi. Hasara: katika toleo la nje ya mkondo, unapoingiza maandishi kutoka kwenye kibodi, ujumbe hutoka juu ya hitaji la kupakua pakiti za lugha (hata ikiwa imewekwa). Maombi ni bure kabisa, hakuna matangazo.
Pakua Translator ya Microsoft
Kamusi ya Kiingereza-Kirusi
Tofauti na matumizi yaliyoelezwa hapo juu, "Kamusi ya Kiingereza-Kirusi" imekusudiwa, badala yake, kwa wataalamu wa lugha na watu wanaosoma lugha hiyo. Inakuruhusu kupata tafsiri ya neno na aina zote za vivuli vya maana na matamshi (hata kwa neno la kawaida kama "hello" kulikuwa na chaguzi nne). Maneno yanaweza kuongezwa kwenye kitengo cha upendeleo.
Kwenye ukurasa kuu chini ya skrini kuna tangazo lisilo na usawa, ambalo unaweza kujiondoa kwa kulipa rubles 33. Na kila uzinduzi mpya, neno linalosemwa limechelewa kidogo, vinginevyo hakuna malalamiko, maombi bora.
Pakua Kamusi ya Kiingereza-Kirusi
Kamusi ya Kirusi-Kiingereza
Na mwishowe, Kamusi nyingine ya rununu inayofanya kazi kwa pande zote mbili, kinyume na jina lake. Katika toleo la nje ya mkondo, kwa bahati mbaya, kazi nyingi zimezimwa, pamoja na pembejeo ya sauti na tafsiri ya sauti ya maneno yaliyotafsiriwa. Kama ilivyo kwenye programu zingine, unaweza kuunda orodha yako mwenyewe ya maneno. Tofauti na suluhisho ambazo zimezingatiwa tayari, kuna seti ya mazoezi yaliyotengenezwa tayari kwa kukariri maneno yaliyoongezwa kwenye kitengo cha upendeleo.
Ubaya kuu wa programu ni utendaji mdogo kwa kukosekana kwa unganisho la mtandao. Sehemu ya matangazo, ingawa ni ndogo, iko chini ya uwanja wa maneno, ambayo sio rahisi sana, kwani unaweza kwenda kwa tovuti ya mtangazaji kwa bahati mbaya. Kuondoa matangazo, unaweza kununua toleo lililolipwa.
Pakua Kamusi ya Kirusi-Kiingereza
Utafsiri wa nje ya mtandao ni nyenzo muhimu kwa wale wanaojua jinsi ya kuzitumia vizuri. Usiamini kwa upofu katika tafsiri ya kiotomatiki, ni bora kutumia fursa hii kujifunza kwako. Vifungu rahisi tu, vya monosyllabic vilivyo na utaratibu wazi wa maneno hujikopesha vizuri kwa tafsiri ya mashine - kumbuka hii wakati unapanga kutumia mtafsiri wa simu kuwasiliana na mgeni.
